Arte adivinatoria y agüeros de los antiguos mexicanos

El documento se centra en la paleografía y traducción al español, coordinadas por Pilar Máynez, de los Libros Cuarto y Quinto del Códice Florentino . Este códice, una enciclopedia de saberes nahuas elaborada por Fray Bernardino de Sahagún y sus informantes indígenas, ha permanecido durante siglos sin una traducción completa del náhuatl.

El Libro Cuarto, Arte Adivinatoria , describe el calendario ritual, la suerte de las personas según su nacimiento, y el arte de adivinar, centrándose en el tonalpohualli (cuenta de los días y destinos). El objetivo de Sahagún al registrar estos saberes era comprender al indígena para una evangelización eficaz. Los tonalpouhque (lectores de destinos) determinaban el sino, que se creía inexorable aunque atenuable mediante penitencia y buen comportamiento.

Sobre Pilar Máynez

Pilar Máynez. Doctora en Lingüística. Está adscrita a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en la Facultad de Estudios Superiores Acatlán (FES Acatlán), donde realiza trabajo docente y de investigación. Sus líneas principales se centran en la Historiografía Lingüística, específicamente en la relativa a la Lingüística Misionera y en la literatura en lenguas indígenas. Algunos de sus libros son: El calepino de Sahagún. Un acercamiento (FCE), Lenguas y literaturas indígenas en el México contemporáneo, Breve antología de cuentos indígenas y Aproximación a la narrativa contemporánea (UNAM). Ha recibido varios reconocimientos, como el Premio Wigberto Jiménez Moreno a la mejor investigación en Lingüística, otorgado por el INAH y CONACULTA. Desde el año 1994 ha formado parte del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).

¿Quieres publicar tu obra con Universo de Letras?